En cuanto a las unidades l´exicas, Disicosum
incluye reglas de dos tipos:
Reglas que otorgan m´as peso a las oraciones
que contienen: 1) palabras del t´ıtulo principal
del art´ıculo (excepto stopwords), 2) formas
verbales en primera persona del plural,
3) palabras incluidas en una lista que contiene
verbos y sustantivos del dominio m´edico
que pueden ser pertinentes para el resumen
(por ejemplo, analizar, evaluar, objetivo,
estudio, etc.) y 4) cualquier informaci
´on num´erica en las secciones de Pacientes
y m´etodos y Resultados.
Reglas de eliminaci´on de oraciones que contienen
unidades que se refieren a: 1) tablas
o figuras, 2) aspectos estad´ısticos o computacionales,
3) trabajos anteriores y 4) definiciones.
Por ´ultimo, el modelo incluye reglas discursivas
y reglas que combinan algunos aspectos de la
estructura discursiva con la estructura sint´actica
y comunicativa (reglas DISICO). Para formalizar
dichas reglas el modelo emplea la Rhetorical
Structure Theory (RST) (Mann and Thompson,
1988) y la Meaning-Text Theory (MTT)
(Mel’cuk, 1988; Mel’cuk, 2001). La RST es una
teor´ıa de organizaci´on del texto que caracteriza
su estructura como un ´arbol jer´arquico que
contiene elementos (n´ucleos [N] y sat´elites [S]) ligados
mediante relaciones discursivas (como, por
ejemplo, Elaboraci´on, Concesi´on, Ant´ıtesis, Condici
´on, Contraste, Background, etc.). En la figura
3 se muestra un ejemplo de la representaci´on discursiva
de la RST en forma de ´arbol (con dos
relaciones: Elaboraci´on y Background).
La MTT es una teor´ıa que integra diversos aspectos
del lenguaje. Disicosum emplea, por un
lado, elementos de la sintaxis de dependencias para
representar una oraci´on como un ´arbol donde
las unidades l´exicas son los nodos y las relaciones
entre ellas son actanciales (ACT), atributivas
(ATTR), apenditivas (APPEND) y coordinativas
(COORD). Por otro lado, Disicosum emplea la
distinci´on ente Tema y Rema, que es parte de
Figura 3: Ejemplo de ´arbol discursivo con relaciones
de la RST.
la estructura comunicativa de la MTT. Algunos
ejemplos de las reglas Disicosum son:4,5
IF S is satelliteREFORMULATION R
THEN ELIMINATE S
Ej. [Se incluyeron s´olo pacientes estables.]N
[Es decir, se consideraron pacientes que no
hab´ıan precisado cambiar su medicaci´on habitual
en los ´ultimos 15 d´ıas y cl´ınicamente
no refer´ıan un empeoramiento importante.]S
IF S is satelliteBACKGROUND B
THEN ELIMINATE S
Ej. [La quimioprofilaxis (QP) antituberculosa
es una de las principales intervenciones
en la cadena de actuaciones para la prevenci
´on de la tuberculosis (TBC).]S [El objetivo
de este estudio es conocer el grado
de cumplimiento y la tolerancia terap´eutica
de la QP antituberculosa en nuestro medio,
as´ı como describir y analizar sus factores
condicionantes.]N
IF S is satelliteELABORATION El
AND S elaborates on the Theme of the nucleus
of El
THEN ELIMINATE S
Ej. [Como grupo de control se emple´o el formado
por 377 mujeres sanas.]N [Este grupo
se obtuvo mediante selecci´on aleatoria entre
mujeres que entre 1989 y 1991 hab´ıan dado
a luz en nuestro hospital.]S
